Os principais objetivos deste estudo foram caracterizar a estrutura populacional e a ocupação de conchas de duas espécies simpátricas de ermitões, Pagurus brevidactylus e Paguristes tortugae. O estudo foi desenvolvido de março de 2010 a fevereiro de 2011, no sublitoral consolidado da Ilha das Couves, costa sudeste brasileira. Os espécimes foram coletados por meio de sessões de mergulho autônomo. Um total de 195 indivíduos de P. brevidactylus e 132 de P. tortugaeforam examinados. Para ambas as populações foram registrados padrões de distribuição unimodal, que foram não normal para P. brevidactylus e normal para P. tortugae. O tamanho mediano para P. brevidactylus foi significativamente menor do que P. tortugae; para as duas espécies, machos foram significativamente maiores do que as fêmeas. Jovens e fêmeas ovígeras foram registrados na maior parte do período amostrado, assim como na maioria das classes de tamanho para ambas as espécies. Não foram verificadas diferenças significativas na proporção sexual 1:1 de ambas as populações, contudo desvios foram registrados em algumas classes de tamanho. Foram registradas sobreposições na utilização de conchas. Para P. brevidactylus e P. tortugae foram registradas características populacionais semelhantes; atingem a maturidade sexual em classes de tamanho iniciais, e a presença de jovens e fêmeas ovígeras em quase todo período de estudo sugere que tenham reprodução contínua. Essas interações interespecíficas envolvendo a partilha de recursos indica um processo de regulação, que provavelmente, está incluído na estratégia de equilíbrio dessas populações.

The main goal of this investigation was to characterize the population structure and shell occupancy of two sympatric hermit-crab species, Pagurus brevidactylus and Paguristes tortugae. The study was undertaken at Couves Island on the southeastern coast of Brazil, from March 2010 through February 2011, on subtidal rocky bottoms. Specimens were collected by SCUBA diving sessions. A total of 195 individuals of P. brevidactylus and 132 of P. tortugae were examined. Both populations showed unimodal size-frequency distributions, which were non-normal for P. brevidactylus and normal for P. tortugae. The median size of P. brevidactylus was significantly smaller than P. tortugae; in both species, males were significantly larger than females. For both, juveniles and ovigerous females were recorded in all size classes and in almost the entire sampling period. No significant departures from the 1:1 sex ratio were detected, although some size classes were skewed. Overlaps in shell occupation were recorded. Pagurus brevidactylus and P. tortugae showed similar population features; they reached sexual maturity at small sizes, and the nearly year-round presence of young and ovigerous females suggests continuous reproduction. These inter-specific interactions involving resource partitioning suggest a regulatory process that is probably part of the equilibrium strategy of these populations.

Os principais objetivos deste estudo foram descrever a estrutura da comunidade de caranguejos anomuros e braquiúros que habitam recifes constituídos por colônias de Schizoporella unicornis, e fornecer uma ordenação das espécies mais importantes para esta comunidade. As coletas foram realizadas bimestralmente desde maio de 2003 até maio de 2004, no infralitoral rochoso da costa sudeste brasileira. A abundância e ocorrência relativas foram usadas para ordenar estas espécies em hierarquia de importância. Obteve-se um total de 2.018 indivíduos, distribuídos em 11 famílias, 22 gêneros e 31 espécies. Porcellanidae e Pilumnidae foram as famílias mais abundantes, compreendendo, respectivamente, cerca de 60% e 15% dos indivíduos amostrados. A ordenação das espécies indicou quatro grupos principais A, B, C e D, sendo o grupo A subdividido em dois. O subgrupo A1 contém 9 espécies, incluindo as espécies de maior importância ecológica para a comunidade, com relação à abundância e ocorrência. A grande abundância de caranguejos encontrados associados com S. unicornis é resultado de sua importância reconhecida durante o ciclo de desenvolvimento, e como abrigo e alimento para algumas espécies de decápodos. Estas observações revelam a importância de conservar as áreas ocupadas por essas colônias de briozoários, que parece ser um ambiente importante para a manutenção da biodiversidade local.

The main goals of this investigation were to describe the community structure of anomuran and brachyuran crabs inhabiting reefs constituted by colonies of Schizoporella unicornis, and to provide a species importance ranking for this community. Collections were carried out on S. unicornis reefs at two-month intervals from May 2003 to May 2004, in the rocky sublittoral of the southeastern Brazilian coast. Relative abundance and occurrence were used to rank these species in the hierarchy importance. A total of 2,018 individuals were obtained, in 11 families, 22 genera and 31 species. Porcellanidae and Pilumnidae were the most abundant families, comprising respectively almost 60% and 15% of individuals sampled. The species ranking indicated four main groups A, B, C and D, with group A subdivided. Subgroup A1 contained 9 species, including the species of greatest ecological importance for community regarding abundance and occurrence. The great abundance of crabs associated with S. unicornis seems to be the result of its recognized importance during the crab developmental cycle, and as shelter and food for some Decapod species. These observations reveal the importance of conserving the areas occupied by these reef colonies, which appear to be an important environment for maintaining local biodiversity.